در حالی که بشریت در گیر و دار یک بیماری همه‌گیر ویروسی است، یک گرداب قطبی یکپارچه، تهدید می‌کند که تقریباً تمام جهان را با یخ بپوشاند. وقتی تشخیص می‌دهد که تنها راه مقاومت در برابر سرماخوردگی معمولی، یک منطقه معتدل ۱۰۰ مایلی در نزدیکی خط استوا است، یک ویروس‌شناس، با تنها درمان این بیماری همه‌گیر، باید ظرف ۲۴ ساعت به منطقه امن برسد تا بشریت امیدی به مقاومت داشته باشد.