آریان چاواس، شاگرد ویولنسل، به مکالمه‌ای بین والد مردش، کارآگاه خصوصی بیوه، کلود چاواس، و موکلش، «موسیو ایکس»، گوش می‌دهد. پس از اینکه موسیو ایکس از قرار ملاقات روزانه زن متأهلش با بارون فرانک فلانگان، یک دلال آمریکایی، مطلع می‌شود، اعلام می‌کند که همان روز فلانگان را خواهد زد. کلود بی‌خیال است و فقط از اینکه نگرانی‌اش را از دست خواهد داد، پشیمان است.