صحنه‌ای خاص در اتاق نشیمن خانه‌ی هادوک‌ها و سکسکه برای روشن کردن آتش. نسیم و نافینک برای غذا دادن به اژدها می‌دوند، در حالی که آسترید می‌گوید او برای خوردن یاکناگ و پایین آمدن از پرده‌ی نقره‌ای سفر کرده است. او که نمی‌تواند آتش را خاموش کند، با غرغر از سمت راست وارد می‌شود و چوب‌های داخل شومینه را آتش می‌زند. سکسکه از آسترید به خاطر پایین آوردن آتش تشکر می‌کند و پله‌ها را از پرده‌ی نقره‌ای پایین می‌آورد. بارش برف از پنجره‌ها قابل مشاهده است. گابر به سرعت نگاهی انداخت و یک دیگ سوپ موتون خود را برای شام اسنوگلتوگ روی آتش گذاشت. در حین آشپزی، شخصیت داستانی مدام در حال رفت و آمد است...