یک شکارچی اینوئیت با یک ماهی هالیبوت تازه صید شده به سورتمه‌اش هجوم می‌آورد. این ماهی در قالب یک کلمه‌ی واقعی و خیالی، در کل فیلم حضور دارد. در همین حال، اکسل در خانه‌ی جدید نیویورک به عنوان نگهبان طبیعت‌گرد ظاهر می‌شود. او در آنجا خوشحال است، اما پیکی از راه می‌رسد تا او را برای مراسم عروسی عمویش به ایالت گرند کنیون ببرد. این یک ترفند برای بردن اکسل به خانه است. در ایالت گرند کنیون، اکسل با دو زن عجیب و غریب آشنا می‌شود: سرزنده، فقیر و دچار روان‌رنجوری و اختلافات خانوادگی. او با یکی از آنها رابطه‌ی عاشقانه برقرار می‌کند، در حالی که دیگری، ثروتمند اما افسرده، با گروهی از حیوانات یقه اسکی، آهنگ پیانو و آکاردئون می‌نوازد.