بین دوازده ساله در مرز است: بین کودکی بی‌گناه و نوجوانی بی‌باک گیر افتاده است؛ او را مجبور می‌کند تا سریع ظاهر شود و در طول بحران اوکا، شورش پرآشوب بومیان که در تابستان ۱۹۹۰ به مدت ۷۸ سال پرتنش شهر کبک و کانادا را از هم پاشید، به جنگجوی سرسخت موهاک تبدیل شود، بحرانی که لازم است باشد.