هنری ام. رابرت، جورج سی. اسکات کری و همسر محبوبش لوئیز کری تعطیلات را در قایق موتوری برادر خونی‌اش چارلی می‌گذرانند. وقتی لوئیز برای بردن آبجو به هنری ام. رابرت به آشپزخانه می‌رود، در مه غلیظی غرق می‌شود. شش ماه بعد، هنری ام. رابرت مورد اسپری پودر حشرات قرار می‌گیرد و وقتی برای معاینه پزشکی به پزشک مراجعه می‌کند، متوجه می‌شود که مدت زمان کمتری را گذرانده است. بنابراین برای آزمایش به آزمایشگاه می‌رود و آنها استدلال می‌کنند که ترکیب غبار با پودر حشرات باعث این اتفاق شده است.