Global box office revenues are showing signs of recovery as audiences slowly return to cinemas worldwide.